CONCOURS THE SCHOOL HOUSE PROJECT*

RÈGLEMENTS

 

Accès Internet et compte de courriel valide requis pour participer en ligne

 

 

1.     PÉRIODE DU CONCOURS

Le concours The School House Project* (le « Concours ») débute à 12 h 00:01 HE, le 14 août 2009, et se termine à 23 h 59:59 HE, le 26 octobre 2009 (la « Période du concours »). Ce Concours est offert par Cadbury Adams Canada inc. (le « Commanditaire du Concours » ou « Cadbury »). 

2.     ADMISSIBILITÉ

AUCUN ACHAT REQUIS. Ce Concours est ouvert aux résidants légaux du Canada ayant atteint l'âge de la majorité dans leur province ou territoire de résidence au moment de leur participation au Concours et vivant actuellement dans une des « communautés », telles que définies sur le site situé à l'adresse http://www.theschoolhouseproject.ca/ (le « site Web du Concours »).

Nonobstant de ce qui précède, ce Concours n'est pas ouvert aux employés du Commanditaire du Concours, ses divisions respectives, ses filiales, ses sociétés affiliées, ses agences de publicité et de promotion, les fournisseurs et les juges du Concours, les membres de leur famille immédiate (parents, enfants, conjoints) et les personnes avec qui ils partagent un domicile.

3.     COMMENT PARTICIPER

Pour participer au Concours, visitez le http://www.theschoolhouseproject.ca/ pendant la Période du Concours. À partir de la page d'accueil, cliquez sur l'icône « devenir membre » et sélectionnez votre Communauté, à partir des options inscrites dans le menu
(« Communauté »). Une fois votre Communauté sélectionnée, vous choisirez le nombre de « Briques virtuelles » (1 brique = 1 $) que vous aimeriez donner, et allez ensuite au http://www.unicef.org/  pour confirmer votre don et fournir les renseignements relatifs à votre paiement.

4.    Pour participer sans offrir de don, envoyez un essai écrit à la main d'au moins 50 mots
(« Essai ») sur ce que signifie l'Halloween pour vous en indiquant votre nom, votre adresse, votre numéro de téléphone et la Communauté dont vous aimeriez devenir membre, et faites parvenir une enveloppe séparée suffisamment affranchie à : c/o Bryden McDonald, Mosaic XM, 2700 Matheson Blvd. East, West Tower, 2e plancher, Mississauga, (Ontario)  L4W 4V9. Vous obtiendrez une Brique pour votre Communauté pour chaque Essai unique reçu pendant la Période du Concours. 

5.     CÉLÉBRATION HANTÉE

Il y aura une (1) Célébration Hantée à décerner à la Communauté qui donne le plus de Briques (soit par dons ou Essais) pendant la Période du Concours. En cas d'égalité, la Communauté ayant reçu la « première Brique donnée » sera la Communauté gagnante. Pour plus de clarté, la « première Brique donnée » sera déterminée selon soit (i) le moment auquel le don et le paiement du participant à l'UNICEF a été effectué ou (ii) dans le cas d'une participation sans don, le premier Essai reçu par la poste, tel que déterminé dans les deux cas par le Commanditaire du Concours, à sa seule discrétion. La Célébration Hantée aura lieu le 31 octobre 2009 et se composera d'un évènement d'Halloween de marque Cadbury* établi à l'endroit que Cadbury aura choisi au sein de la Communauté gagnante le 31 octobre 2009. La célébration d'Halloween dépendra de l'emplacement de la Communauté gagnante. La valeur totale approximative de la Célébration Hantée est de 28 000 $ (CDN) et comprend l'installation, le démontage, les articles d'Halloween, le personnel, la gestion de l'événement et les gâteries Cadbury*.

La Célébration Hantée doit être acceptée telle que décernée, n'a aucun équivalent en argent comptant et n'est pas transférable ou remboursable. Le Commanditaire du concours se réserve le droit, à sa seule discrétion, de substituer un Prix de valeur égale (ou plus grande).

5.     PROCESSUS DE SÉLECTION ET CHANCES D'ÊTRE LA COMMUNAUTÉ GAGNANTE

Le 26 octobre 2009, à 23 h 59 :59, la Communauté ayant donné le plus de Briques pour le The School House Project* (tel qu'indiqué sur le site Web du Concours) sera confirmée et déclarera la gagnante de la Célébration Hantée. Avant le 31 octobre 2009, Cadbury sélectionnera un endroit convenable pour la Célébration Hantée, à l'intérieur des limites de la Communauté gagnante. Une fois l'endroit sélectionné, la Communauté sera informée par les médias locaux quant à l'heure et l'endroit de la Célébration. La Célébration Hantée ne sera pas limitée aux membres de la Communauté gagnante. 

Si, pour une raison quelconque, à la seule discrétion de Cadbury, un endroit convenable où tenir la Célébration Hantée ne peut être trouvé, Cadbury attribuera la valeur au détail de l'événement Célébration Hantée à une bonne cause, à une organisation de la Communauté ou à une initiative de la Communauté, au choix de Cadbury, au sein de la Communauté gagnante.  

La chance de recevoir une Célébration Hantée dépend du nombre total de Briques offertes par chaque Communauté.

6. GÉNÉRALITÉS

  1. Les décisions prises par le Commanditaire et (ou) les juges du Concours sont finales, et en acceptant de participer au concours, les participants acceptent d'être liés, et de se conformer à toutes les règles relatives aux Concours et aux décisions prises par les juges du Concours. Dans le cas où il y aurait un quelconque conflit concernant l'interprétation des Règlements officiels du Concours, la décision prise ou l'interprétation faite par le Commanditaire et (ou) les juges du Concours prévaudra. Tenant compte mais sans se limiter à ce qui précède, en cas de conflit quelconque concernant la Communauté de laquelle un participant devient membre, la décision ou l'interprétation du Commanditaire et (ou) des juges du Concours prévaudra.
  2. Aucune communication ne sera faite, sauf avec le maire ou le fonctionnaire gouvernemental responsable de la Communauté gagnante. Pour connaître les Règlements complets relatif au Concours et le nom de la Communauté gagnante, qui sera disponible à la fin de la Période du Concours, veuillez visiter le http://www.theschoolhouseproject.ca/.
  3. Toutes les participations deviennent la propriété du Commanditaire du Concours. Toute participation illisible, incomplète, changée ou contenant de la fausse information est invalide. Le Commanditaire du Concours n'est pas responsable des participations perdues, volées, retardées, endommagées ou mal dirigées, ni d'aucun problème ou défaut de fonctionnement technique relatif à un réseau Internet ou téléphonique, ou d'un problème de transmission pendant la Période du Concours. Le Commanditaire du Concours n'est responsable d'aucune erreur ou omission concernant l'impression ou la publicité de ce Concours, et se réserve le droit, sujet à l'approbation de la RACJ (tel que défini ci-dessous) au Québec, de retirer ou d'annuler ce Concours en cas d'une erreur d'impression ou d'ordre administratif.
  4. Aucun des Organisateurs du concours  (tel que définis ci-dessous) n'accepte la responsabilité de la perte, des dommages ou des réclamations provoqués par le Prix décerné ou par le Concours lui-même. En s'engageant, les participants libèrent le Commanditaire du Concours, les sociétés affiliées et associées, les fournisseurs de prix, les associés de ventes au détail et les agences de publicité et de promotion du Commanditaire du Concours, et tous leurs directeurs respectifs, dirigeants, actionnaires, employés, agents, successeurs et ayants droit (collectivement appelés les « Organisateurs du concours ») de toute responsabilité quant aux blessures, pertes ou dommages de toutes sortes découlant de ou relatif au Concours ou à tout Prix gagné.
  5. Plus précisément et sans se limiter au déni de responsabilité  mentionné ci-dessus, les Organisateurs du concours ne seront pas responsables: a) de toute information incorrecte ou imprécise, causée ou non  par des utilisateurs du site Web du Concours, ou par tout équipement ou programmation relié à ou utilisé dans le Concours, ou de toute erreur technique ou humaine pouvant se produire dans le traitement des participations au Concours; b) de toute erreur, omission, interruption, suppression, défaut ou retard associé au site Web du Concours, ou de toute transmission en liaison avec le Concours; c) de tout échec de la ligne de communication, du vol, de la destruction ou de l'accès non autorisé, ou de tout changement, aux entrées de participation; d) de tout problème avec, ou de tout défaut de fonctionnement technique, de tout réseau ou ligne téléphonique, de tout système informatisé en ligne, de tout serveur ou fournisseur, de matériel informatique, de logiciel, ou de tout échec de courriel pouvant se produire pour une raison quelconque, y compris les problèmes techniques ou les embouteillages sur Internet ou sur tout site Web ou de toute combinaison de cela; e) de toute blessure ou dommage rattaché à l'ordinateur du participant ou de toute autre personne, reliés à ou résultant de la participation, ou du téléchargement des matériaux relatifs, à ce Concours, ou f) de tout échec du service postal ou de tout retard dans la réception des entrées expédiées. Si le Concours ne fonctionne pas selon ce qui a été prévu pour une raison quelconque, y compris une infection causée par un virus informatique, des bogues, une altération, une intervention non autorisée, une fraude, des échecs techniques, ou pour toute autre cause de nature quelconque allant au delà du contrôle raisonnable des Organisateurs du concours, qui corrompent ou affectent l'administration, la sécurité ou le déroulement approprié de ce Concours, le Commanditaire  du Concours se réserve le droit, à sa seule discrétion et sans avis préalable, de terminer ou de suspendre le Concours, en entier ou en partie, ou de le modifier d'une façon quelconque, avec l'approbation de la Régie des alcools, des courses et des jeux (« RACJ ») concernant les résidants du Québec (où applicable).
  6. Le Commanditaire du Concours se réserve le droit, à sa seule discrétion, d'éliminer toute participation d'un individu participant au  Concours, et d'exclure cette personne de toute promotion ultérieure du Commanditaire du Concours, si ce dernier trouve ou considère qu'une telle personne altère le processus de participation ou l'opération du Concours, ou, si applicable, le site Web du Concours, a agi en violation des règles du Concours ou d'une façon inappropriée ou antisportive, ou encore dans l'intention d'ennuyer, de maltraiter, de menacer ou de harceler le Commanditaire du Concours, les agences du Commanditaire du Concours, d'autres participants ou toute autre personne. TOUTE TENTATIVE PAR UN PARTICIPANT OU PAR TOUTE AUTRE PERSONNE D'ENDOMMAGER DÉLIBÉRÉMENT TOUT SITE WEB OU DE MINER L'OPÉRATION LÉGITIME DU CONCOURS REPRÉSENTE UNE VIOLATION DES LOIS CRIMINELLES ET CIVILES, ET SI TEL EST LE CAS, LE COMMANDITAIRE DU CONCOURS SE RÉSERVE LE DROIT DE CHERCHER UN RECOURS POUR LES DOMMAGES SUBIS, DANS LA MESURE PERMISE PAR LA LOI.
  7. En participant à ce Concours, vous acceptez que le Commanditaire du Concours utilise votre nom, votre lieu domiciliaire, votre Essai (si applicable) et votre photographie ou toute autre information similaire, sans obtenir davantage de compensation ou d'avis, à des fins de publicité ou à titre d'information dans tous les médias ou dans tout format (y compris l'Internet) en liaison avec ce Concours ou les concours ultérieurs semblables.
  8. Le Commanditaire du Concours rassemble les données personnelles au sujet des participants  uniquement dans le cadre de l'administration de ce Concours. Le Commanditaire du Concours respecte la confidentialité de votre information personnelle. Veuillez consulter la politique sur la vie privée du Commanditaire du Concours sur le site Web du Concours [lien] pour obtenir des détails sur la manière dont nous rassemblons, utilisons, divulguons, et contrôlons votre information personnelle.
  9. Ce Concours est sujet à toutes les lois applicables et sera régi par, et interprété selon les lois de la province de l'Ontario et les lois du Canada applicables.
  10. L'inadmissibilité ou l'incapacité d'une quelconque disposition des présents Règlements du Concours n'affectera pas la validité ou l'applicabilité d'aucune autre disposition. Dans le cas où une disposition serait déterminée comme étant inadmissible ou illégale, ces Règlements du Concours demeureront en vigueur et seront interprétés selon leurs modalités, comme si la disposition inadmissible ou illégale n'avait pas été contenue aux présentes.
  11. Tout litige concernant le déroulement ou l'organisation d'un concours de publicité peut être soumis à la Régie des alcools, des courses et des jeux à des fins de jugement. Tout autre litige respectant l'attribution d'un prix peut être soumis à la Régie uniquement dans le but d'aider les parties à établir un règlement. Toute autre décision applicable à prendre par le Commanditaire du Concours affectant le déroulement de ce Concours est sujette au jugement de la Régie des alcools, des courses et des jeux.  

* Marque de commerce de, ou utilisée sous licence par, Cadbury Adams Canada inc. Toutes les autres marques de commerce appartiennent à leurs propriétaires respectifs.